№ 233684
..Прошу перевести меня в ученики оператора...
либо прошу перевести меня учеником оператора ..
ответ
Первый вариант лучше.
3 декабря 2007
№ 302162
Здравствуйте!Как правильно написать: Нижеперечисленных студентов филиала перевести ... или Ниже перечисленных студентов филиала перевести...
ответ
Следует писать слитно (нижеперечисленных студентов) либо использовать другой порядок слов (перечисленных ниже студентов).
28 августа 2019
№ 230783
Доброго времени суток, паодскажите, как правильно писать: перевести в прямое подчинение директору Департамента или Перевести в прямое подчинение директора Департамента
ответ
Верно: в прямое подчинение директору.
9 октября 2007
№ 235850
Как правильно перевести Los Angeles: Лос-Анжелес или Лос-Анджелес? Спасибо. Татьяна
ответ
Название американского города по-русски пишется так: Лос-Анджелес.
28 января 2008
№ 280837
перевести слово "Августовский" в родительный падеж множественного числа
ответ
Корректно: августовских.
10 февраля 2015
№ 215248
Помогите перевести в родительный падеж: носки, апельсины, сапоги, чулки, партизаны, килограммы!
ответ
Воспользуйтесь окном «Искать на Грамоте», набрав слова носок, апельсин и т. д.
7 февраля 2007
№ 237818
Как правильно перевести с французского - Брижит или Бриджит Бардо? Спасибо.
ответ
Правильно: Брижит Бардо.
5 марта 2008
№ 260809
Как подобрать проверочное слово для слова перевести (за руку)? Проверить нужно букву с.
ответ
Нужно запомнить чередования: перевести - переведу, перевезти - перевезу.
21 апреля 2010
№ 231821
Спасибо за ответ. Но есть еще один вопрос. Правильно ли использовать слово "перевести" в предложении: Наступил момент, когда стороны в состоянии перевести декларации и заявления в практическую плоскость.
Заранее огромное спасибо.
ответ
Глагол использован корректно, но предложение вместе с тем получилось труднопонимаемым.
24 октября 2007
№ 229239
Как перевести на русский язык церковные Символы:
1. THEOTOKE PARTHENE
2.EXOMOLOGEISTHE TO KYRIO
ответ
Справочная служба русского языка не занимается переводом.
13 сентября 2007