Поэтическое произведение Шиллера - ода "К радости".
Ошибка есть. Верно: Разделите радость с нами.
Это обстоятельство.
Правильны оба варианта: сопричастность (к) чему?.
В справочниках по правописанию не приводятся четкие правила написания названий пристаней. Справочник Д. Э. Розенталя «Прописная или строчная?» фиксирует: пристань Кинешма, пристань «Бухта радости». Из этого можно сделать вывод, что употребление кавычек зависит от того, соотносится ли название пристани с географическим названием (пристань Кинешма – пристань города Кинешмы), или же оно ближе к условному названию (пристань «Бухта радости»). Представляется, что название, о котором Вы спрашиваете, ближе к условному, т. е. можно провести аналогию с «Бухтой радости» и предложить написание пристань «Щучий проран».
Верно: Я не вижу радости.
Да, тире необходимо.
Да, пунктуация корректна.
