Что значит "смешивать"? Пожалуйста, уточните вопрос.
Верно: складывать дроби, сложить дроби. Третий приведенный вариант неверен.
Знаки препинания расставлены верно, если обстоятельство при необходимости относится к сказуемому, а не к причастному обороту. Во избежание двусмысленности лучше изменить порядок слов в предложении, например: при необходимости можно смешивать с другими препаратами, разрешенными к применению.