Орфографический словарь
синьор, -а (в Италии)
Пожалуйста, воспользуйтесь окном «Искать на Грамоте» на портале.
Предлагаем обратиться к нашим электронным словарям (в окне «Искать на Грамоте» набрать оба слова).
Да, такие фамилии склоняются: Симона Вудроффа.
Скорее всего, здесь не требуется запятая, но для точного ответа требуется более широкий контекст.
Это английское слово не освоено русским языком, рекомендуем либо использовать сочетание старший разработчик, либо писать название должности на английском.