Корректно: Сервис больше не доступен.
Воспользуйтесь окном «Искать на Грамоте».
Вы правы, сочетание сервиз посуды избыточно.
В ряде контекстов возможно: сервис, предоставляемый компанией...
Используется предлог НА.
Женская фамилия Серба склоняется, если ударение падает на первый слог.