Воспользуйтесь окном «Искать на Грамоте».
Вы правы, сочетание сервиз посуды избыточно.
В ряде контекстов возможно: сервис, предоставляемый компанией...
Используется предлог НА.
Орфографический словарь
Выберите вариант, наиболее подходящий по смыслу в Вашем тексте.