№ 209338
Спасибо за ответ (209204), но тогда как решить - Шарон Стоун или Шэрон. Моника Белуччи или Белучи (или как-то еще...)? Или, следуя из того, что единых правил нет, можно волевым решением писать определенным образом?
Возможно, есть какой-то справочник или нечто подобное, где можно узнать традиционное написание имен известных людей?
ответ
Можем рекомендовать справочник «Иностранные имена и названия в русском тексте» (Гиляревский Р. С., Старостин Б. А.)
8 ноября 2006
№ 318466
Как правильно:
над селом Родным или над селом Родное,
в селе Угловом или в селе Угловое,
под селом Верхнесадовым(ом) или под селом Верхнесадовое?
ответ
Литературная норма требует склонять такие названия в сочетании с родовым словом: над селом Родным, в селе Угловом, под селом Верхнесадовым (если начальная форма — Верхнесадовое). Но в речи официальной, канцелярской географические названия в функции приложения часто остаются несклоняемыми.
30 октября 2024
№ 309823
в селе молчанове или в селе молчаново?
ответ
Правильно: в селе Молчаново. Без родового слова: в Молчанове (предпочтительно) и в Молчаново (допустимо).
18 августа 2022
№ 238110
Скажите, пожалуйста, как правильно написать: в селе Боготол или в селе Боготоле?
ответ
Как правило, в подобных случаях название не склоняется: в селе Боготол.
13 марта 2008
№ 244268
Как правильно: "в селе Изобильное" или "в селе Изобильном"?
ответ
Предпочтительно: в селе Изобильном.
12 августа 2008
№ 205161
Скажите, пожалуйста, как правильно "социальную перестройку на селе" или "социальную перестройку в селе"?
Спасибо
ответ
Если имеется в виду не конкретное село, а сельская местность вообще, корректно: на селе.
14 сентября 2006
№ 270558
У нас в районе есть село Советское. Как правильно писать: в селе Советское или в селе Советском?
ответ
Корректно: в селе Советском.
21 августа 2013
№ 273970
Допустима ли в письменной речи: как на селе удовлетворять духовные потребности?(или только "в селе")
ответ
В селе = в сельском населенном пункте. На селе = вообще в сельской местности.
20 марта 2014
№ 317969
Добрый день! Скажите, пожалуйста, как будет правильно употребить: родилась в селе Лариха или в селе Ларихе? Спасибо!
ответ
Географические названия в сочетании с родовым словом обычно не склоняются в тех случаях, когда род обобщающего нарицательного слова и род топонима не совпадают. Здесь именно такой случай: село — средний род, Лариха — женский род. Лучше поэтому не склонять: в селе Лариха.
16 октября 2024
№ 255402
Склоняются ли названия городов и сел Щёкино, Мышкино? В селе Мышкине или в селе Мышкино - как правильно?
ответ
24 августа 2009
