Правильно: сдача с пятисот рублей.
Все же адвокат - это не звание, а профессия. Также корректно: статус адвоката.
Ошибок нет.
При выборе написания нужно следовать рекомендациям орфографического словаря. Слова приемо-сдаточный и приемо-передающий как прилагательные с сочинительным отношением основ (прием и сдача) и без суффикса в первой части относятся к словарной области написания. Правило можно посмотреть в справочнике ресурса «Орфографическое комментирование русского словаря».