№ 278666
Здравствуйте! Объясните, пожалуйста, этимологию слова "мирра" в фразеологизме "одним миром мазаны". Один наш корректор настаивает, что "миром" должно писаться с двумя "р", т.е. "мирром", однако фразеологический словарь дает этот фразеологизм с одной "р". Как вы объясните это? Спасибо!
ответ
Корректор неправ. Верно: одним миром мазаны. Так говорят о людях с одинаковыми недостатками: один не лучше другого. Выражение образовано от словосочетания мазать миром и восходит к церковным обрядам помазания. В выражении употребляется не слово мир (и не слово мирра 'ароматическая смола'), а слово миро – специально приготовляемое благовонное масло, которым священники смачивают лбы верующих, чтобы благословить их и выделить среди других. Первоначальное значение оборота – 'одной веры'. Слово миро 'благовонное масло' пишется с одной буквой р.
17 октября 2014
№ 204062
Подскажите, как правильно писать: чемпион мира
Чемпион Мира или Чемпион мира?
ответ
Правильно: чемпион мира.
28 августа 2006
№ 228409
Как пишутся Средневековье, Древний мир или средневековье,древний мир?
ответ
Если имеются в виду исторические эпохи, то верно: Средневековье, Древний мир. В других значениях верно написание с маленькой буквы.
31 августа 2007
№ 204694
как писать: титул Чемпиона мира или титул чемпиона мира?
Спасибо.
ответ
Корректно: титул чемпиона мира.
7 сентября 2006
№ 204271
Подскажите, пожалуйста, правильно ли написание Кубок мира или необходимо: Кубок Мира?
Спасибо.
ответ
Правильно: Кубок мира.
31 августа 2006
№ 201210
Такой вопрос: "человек принадлежит миру музыки" или "человек принадлежит к миру музыки"
ответ
Корректно: человек принадлежит к миру музыки.
7 июля 2006
№ 215379
Здравствуйте!
Скажите пожалуйста, как правильно пишется: Проспект Мира или проспект Мира? Допустимо ли написание пр-т Мира? Информация необходима срочно.
Заранее спасибо!
Евгения
ответ
Правильно: проспект Мира, сокращения для проспект -- пр. и просп.
8 февраля 2007
№ 218858
Скажите, пожалуйста, как правильно поставить знаки препинания в следующем названии книги: "Сердце огромное как мир" (дословный перевод с английского: "Сердце такое же огромное, как мир")?
ответ
Корректно: Сердце, огромное, как мир.
6 апреля 2007
№ 225170
Как правильно писать:
"Мир непрост, совсем непрост" или " не прост"?
ответ
Корректно: Мир не прост, совсем не прост.
12 июля 2007
№ 207187
101 ВЕЛИКИХ ЧУДЕС СВЕТА - как прочесть: сто один великих чудес света или сто одно великое чудо света?
101 ВЕЛИКИХ МУЗЕЕВ МИРА - как прочесть: сто один великих музеев мира или сто один великий музей мира?
ответ
Правильно: 101 великое чудо света (сто одно великое чудо света), 101 великий музей мира (сто один великий музей мира).
12 октября 2006
