№ 272811
Как правильно пишется Рудольф НурЕев, или НурИев? Спасибо, ljuka09
ответ
Существуют оба варианта написания фамилии. В энциклопедиях в качестве основного варианта чаще дается Нуреев.
22 января 2014
№ 263907
Здравствуйте! Как всё-таки правильно салатник или салатница? Спасибо.dare
ответ
Существуют оба слова. Какое выбрать - решать Вам.
22 сентября 2010
№ 285155
познакомился с Рудольфом Вирхов?м, увлекся писателем Арчибалдом Джозефом Кронин?м
ответ
Заимствованные фамилии на -ов, -ин, которые принадлежат иностранцам, в форме тв. падежа имеют окончание -ом (как существительные второго школьного склонения, например стол, столом), поэтому правильно: познакомился с Рудольфом Вирховом, увлекся писателем Арчибалдом Джозефом Кронином. Подробнее см. в «Письмовнике».
12 ноября 2015
№ 276967
Добрый день,ГРАМОТА! я прочитала статью по интересующей меня теме, но сомнения не покидают. ( Фамилии на -иа не склоняются: книги Константина Гамсахурдиа. В отличие от них, грузинские фамилии на -ия склоняемы: преступления Берии, фильмы Данелии. Фамилии на -оя склоняются по образцу существительного хвоя: о Рудольфе Пихое.) Скажите пожалуйста как склонять фамилию Барганджия? (письмо направлено Барганджие ? )
ответ
Правильно в дательном падеже: (кому?) Барганджии.
13 августа 2014
№ 223711
Никто иной как Адольф Гитлер... Помогите,пожалуйста, с правописанием никто и знаками. Заранее благодарна.
ответ
Верно: Не кто иной, как Адольф Гитлер,...
11 мая 2013
№ 229713
Пожалуйста,скажите,правильно ли написано слово САЛОНИКИ в предложениях: 1)Мы были в Салониках... 2)Покровитель САЛОНИК - Дмитрий Солунский...
ответ
В обоих случаях слово написано верно.
21 сентября 2007
№ 239527
Французкий композитор Адольф Адан автор балета "Жизель" сейчас всё чаще пишется как Адам.Как правильно?
ответ
Словари по-прежнему фиксируют вариант Адольф Адан.
17 апреля 2008
№ 313565
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужны ли здесь запятые? Не можем прийти к консенсусу с коллегами, это сравнение или нет.
"Полезные как овощной салатик на шашлыках. Своевременные как бутылочка Боржоми после праздника". Помогите, пожалуйста.
ответ
Это, конечно, сравнительные обороты, требующие обособления.
8 мая 2024
№ 202995
Подскажите, пожалуйста, как правильно написать на коверте следующие иностранные имена в дательном падеже (кому):
Хассан Ахмад Хаммуда
Рольф Карл Тео Деега
Субрамония Айер Нарайанан
Саад Кхалид Ахмад
Манфред Франц Вильтнер
ответ
Корректно: Хассану Ахмаду Хаммуде, Рольфу Карлу Тео Дееге, Субрамонии Айеру Нарайанану, Сааду Кхалиду Ахмаду, Манфреду Францу Вильтнеру.
11 августа 2006
№ 281864
Здравствуйте, уважаемая Грамота! Прошу помочь. Почему в русском языке ударение в имени Адольф ставят на букву «о», тогда как в оригинале ударение ставится на «А» (так же и в некоторых других именах)? Это влияние французского языка или другие причины? Спасибо заранее!
ответ
Да, это влияние французского. Традиционное ударение (т. е. принятое в русском языке и отличающееся от ударения в языке-источнике) в именах германских языков, по словам выдающегося специалиста в области ономастики А. В. Суперанской, «поддерживается тем, что многие германские имена лексически и орфографически близки романским и отличаются от них главным образом ударением. Традиционная же русская их форма складывалась под влиянием французского произношения». Если Вы интересуетесь особенностями ударения в разных типах собственных имен, заимствованных и образованных в русском языке, можем порекомендовать Вам обратиться к работе А. В. Суперанской «Ударение в собственных именах в современном русском языке» (М., 1966).
6 апреля 2015
