Эта формулировка верна, так как возможны и другие сочетания: его земляк, земляк дяди Вани и т. д.
К сожалению, в нашей системе регистрации изменить псевдоним невозможно.
Он не мог с ходу сказать, кто свой, а кто чужой.
Так говорят о чём-либо нелепом, бессмысленном.
В обоих случаях местоимение свой употреблено корректно.
Тире возможно.
Двоеточие ставится.