Верно: Надежда и Осип Мандельштам, Надежде и Осипу Мандельштам.
Нужна кавычка, запятая и тире. В такой последовательности. Проверьте, пожалуйста.
Представляется, что здесь уместны кавычки: страны «оси» (раз города не указываются, роль конкретизатора возьмут на себя кавычки, они помогут обратить внимание читателя на это слово, подскажут читателю, что здесь имеется в виду какая-то особая «ось»).