Ответы справочной службы | Поиск по Грамоте Все ответы справочной службы по запросу «родные пенаты»

№ 253479

                                                Добрый день! Скажите, возможно ли употребление предлога "в" со словом пенаты? "в родные пенаты" ?

                                        

ответ

Варианты устойчивого выражения: вернуться к (своим, домашним) пенатам; возвратиться в родные пенаты. В первом варианте пенаты - домашние духи, охраняющие спокойствие семьи. Во втором варианте пенаты - домашний очаг, родной дом.

15 июня 2009

№ 239307

Уважаемая справка, корректно ли: "жить в пенатах", "вернуться в пенаты" или только "у пенатов", к "пенатам"

ответ

Варианты устойчивого выражения: вернуться к своим (домашним) пенатам; возвратиться в родные пенаты. В первом варианте пенаты - домашние духи, охраняющие спокойствие семьи. Во втором варианте пенаты - домашний очаг, родной дом.

15 апреля 2008

№ 215348

                                                Пожалуйста, разрешите противоречие в ваших ответах на практически один и тот же вопрос.
Спасибо.

  Вопрос № 199198 
Насколько допустима (не является ли грубой ошибкой) в современном языке форма «в родные пенаты» вместо «к родным пенатам»? Соответственно, верно ли писать «в родных пенатах» или только «у родных пенатов»? 
Данилов Андрей Анатольевич
 
Ответ справочной службы русского языка 
Так как в современном русском языке слово пенаты имеет значение «домашний очаг, родной дом», вернуться в родные пенаты, в родных пенатах – корректно. 
  
Вопрос № 192887 
как парвильно: вернуться в родные пенаты или вернуться к родным пенатам 
Арсеньева Маргарита Михайловна
 
Ответ справочной службы русского языка 
Корректно: вернуться к родным пенатам.

ответ

Ответ 199198 исправлен. Правильно: к родным пенатам.

9 февраля 2007

№ 305388

Как правильно: два родные брата или два родных брата? У Лермонтова "отец и два родные брата". Это подлежащее и все согласовано в именительном падеже. Вроде верно, но звучит необычно.

ответ

Современная норма: два родных брата. В поэтической речи допустимо отклонение от нормы.

26 апреля 2020

№ 202219

Здравствуйте. Как правильно "водяные" или "водные форсунки"?

ответ

Предпочтительно: водяные форсунки.

1 августа 2006

№ 298729

верно ли словосочетание "были женаты недавно"?

ответ

Такое употребление, в принципе, возможно, если эти люди уже не женаты.

20 ноября 2018

№ 298424

Если идет письменное общение на Вы.Как правильно спросить:Вы женат или вы женаты????

ответ

Вы женаты?

21 октября 2018

№ 318466

Как правильно: над селом Родным или над селом Родное, в селе Угловом или в селе Угловое, под селом Верхнесадовым(ом) или под селом Верхнесадовое?

ответ

Литературная норма требует склонять такие названия в сочетании с родовым словом: над селом Родным, в селе Угловом, под селом Верхнесадовым (если начальная форма — Верхнесадовое). Но в речи официальной, канцелярской географические названия в функции приложения часто остаются несклоняемыми.

30 октября 2024

№ 325913

Как правильно желаю "тепла родных и близких" или тепла от родных и близких?

ответ

Лучше: тепла от родных и близких.

25 сентября 2025

№ 283008

Какие знаки препинания в предложении: Это означает все родные

ответ

Возможна, например, такая пунктуация: Это означает: все родные. Для точного ответа нужен более широкий контекст.

29 июня 2015

Почитать на грамоте