рогир ван дер вейден | Ответы справочной службы

№ 235854

Жан Клод Ван Дамм. Как правильно?

ответ

Правильно: Жан-Клод Ван Дамм.

28 января 2008

№ 207353

Как правильно пишется граф де ля Фер (Атос)?

ответ

Вы написали правильно.

13 октября 2006

№ 273979

Здравствуйте. Как лучше передать название Theater an der Wien? Наверное, театр «Ан дер Вин»?

ответ

Корректно: театр «Ан-дер-Вин». Дефисы в названии – по аналогии с названием берлинской улицы Унтер-ден-Линден (такая фиксация в орфографическом словаре В. В. Лопатина, И. В. Нечаевой, Л. К. Чельцовой «Прописная или строчная?»).

20 марта 2014

№ 274988

Как пишется Театр ан дер вин в тексте? В смысле кавычек, строчных и прописных букв?

ответ

Корректно: театр «Ан-дер-Вин». Дефисы в названии – по аналогии с названием берлинской улицы Унтер-ден-Линден (такая фиксация в орфографическом словаре В. В. Лопатина, И. В. Нечаевой, Л. К. Чельцовой «Прописная или строчная?»).

29 апреля 2014

№ 234188

Срочно!!! Подскажите, пожалуйста, как правильно писать: граф де ля Фер или граф де Ла Фер?

ответ

Верен первый вариант.

11 декабря 2007

№ 246765

Правописание местоимений-"Вам, ваш, вас", в каком случае пишется с прописной буквы?

ответ

См. в «Письмовнике».

6 октября 2008

№ 223894

Скажите, пожалуйста, как правильно: "скучать по вас/вам" и "ориентироваться по вас/вам"? Виктор

ответ

1. Корректны оба варианта, предпочтительно: по вас. Подробнее см. в «Непростых словах». 2. Верно: ориентироваться во вам_.

26 июня 2007

№ 269594

Здравствуйте, уважаемые сотрудники! Склоняется ли имя собственное "Жан Клод Ван Дамм"? если да, то в винительном падеже рекомендуемая форма "Жан Клода Ван Дамма", "Жан-Клода Ван Дамма" или "Жана Клода Ван Дамма"? Заранее благодарю.

ответ

Это имя собственное склоняется, форма винительного падежа: Жан-Клода Ван Дамма (см. «Словарь собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко).

3 июня 2013

№ 210984

скучать по вам или по вас

ответ

См. в «Непростые слова».

28 ноября 2006

№ 237153

Подскажите,пожалуйста,как правильно пишутся на русском языке иностранные голландские фамилии с такими составными частями как van или de.Например,Pieter van Vuuren,Nick van de Vert - Питер ван Вююрен или Питер Ван Вююрен и Ник ван де Верт или Ник Ван Де Верт? Заранее спасибо

ответ

Общее правило таково: служебные слова, входящие в состав западноевропейских фамилий, пишутся со строчной буквы (ван, де, делла и т. п.). Однако есть исключения: Ван Гог, Ван Дамм.

21 февраля 2008

Почитать на грамоте