Если Вас интересуют определения из учебников, то вот они:
Языковые нормы (нормы литературного языка, литературные нормы) - это правила использования языковых средств в определенный период развития литературного языка, т.е. правила произношения, правописания, словоупотребления, грамматики.
Речевой нормой называется совокупность наиболее устойчивых традиционных реализаций языковой системы, отобранных и закрепленных в процессе общественной коммуникации.
На деле эти понятия различаются слабо.
Верно со строчной: требования федерального законодательства (но: требования Федерального закона "Название закона").
См. в электронных словарях (окно «Искать на Грамоте»): штамп, канцеляризм.
В данном случае возможны обе грамматические формы. Следует исправить синтаксис: Законодательные акты не требуется приводить в соответствие с чем-либо.
Это корректные (не ошибочные) сочетания.
Это крайне широкозначный термин, им принято называть любые значимые сочетания слов.
