№ 327743
Поясните, пожалуйста, правило, согласно которому фамилии типа Russell пишутся на русском с двумя "с", но одной "л" (Рассел). Есть разночтения в этом вопросе в СМИ, хотя по факту классическое написание именно такое. Насколько жёсткая эта норма? Будет ли ошибкой писать "Расселл"?
Спасибо
ответ
Не существует жесткого правила передачи двойных согласных в заимствованных словах. Они сохраняются или упрощаются согласно традиции, аналогиям с другими именами или передаются вариативно. Двойное с по частотным написаниям в этой конкретной фамилии здесь обычно сохраняется, а конечное лл — нет. Если такое написание действительно установилось в практике письма (а похоже, что это так), то не следует нарушать традицию.
30 октября 2025
№ 201459
Скажите пожалуйста множественное число от "паспорт" и "вексель". В разных словарях встречаются окончания "ы" и "а".
ответ
Правильно: паспорта, вексели и векселя.
21 июля 2006
№ 304807
Добрый день! Подскажите, как правильно - в ресторане В "Розе Хутор" или в ресторане НА "Розе Хутор"?
ответ
Корректно: в ресторане на "Розе Хутор" (на курорте).
29 февраля 2020
№ 285189
Здравствуйте. Объясните , пожалуйста, как склоняются мужские фамилии на согласную, совпадающие с именами собственными. Например, Ревель, Корк. Спасибо.
ответ
Эти фамилии склоняются так же, как соответствующие имена собственные: Ревеля, Корка; Ревелю, Корку...
13 ноября 2015
№ 217083
Как правильно ставить ударение в фамилиях? КОзел, БОрис, ПЕтух или КозЁл, БорИс, ПетУх?
ответ
Место ударения в фамилии определяет ее носитель.
11 марта 2007
№ 270598
Скажите, пожалуйста, как правильно звучат и пишутся слова "инвестор", "вексель" и "векселедержатель" во множественном числе?
ответ
Правильно: инвесторы, векселедержатели. У слова вексель возможны варианты: векселя, векселей (предпочтительно) и вексели, векселей (допустимо).
23 августа 2013
№ 297033
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, насколько корректно употребление глагола в фразеологизме "почить в Бозе" в форме несовершенного вида, т.е. "почивать в Бозе"?
ответ
Такое употребление корректно.
15 апреля 2018
№ 262063
Мама,а кто наш папа? Ваш попочка дети козел. После дети надо ставить запятую?
ответ
Обращение дети надо выделить запятыми: Ваш папочка, дети, козел.
27 мая 2010
№ 256135
Здравствуйте. Склоняется ли фамилия Бонапарт в этом предложении: Он знал братьев Бонапарт - Жозефа и Наполеона. Спасибо.
ответ
Верно: братьев Бонапартов.
30 сентября 2009
№ 221293
поставить слова в форму именительного падежа множественного числа:
Адрес, автор берег, бухгалтер, вексель, директор, договор, доктор, инструктор, катер, конструктор, инспектор, корректор, лектор, трактор, прожектор, торт, цех
ответ
Воспользуйтесь окном «Проверка слова» на нашем портале.
17 мая 2007
