№ 291951
Здравствуйте! Вопрос об ударении. В имени "Леонард" в английском языке ударение ставится на первый слог, а в русском - на последний. А что происходит, когда "Леонард" это фамилия? "Патрик Леонард" я, на западный манер, произношу с ударением на первый слог. Но вот задалась вопросом, может, оно должно переноситься на последний, как в имени?
ответ
В таких случаях желательно проверять ударение в энциклопедиях (если такие сведения в них есть). Если же сведений нет, то желательно ориентироваться на произношение в языке-источнике.
4 февраля 2017
№ 210334
"Алфавитный Патерик", или "Алфавитный патерик", или Алфавитный патерик?
ответ
Как название книги - "Алфавитный патерик".
21 ноября 2006
№ 223766
склоняется ли фамилия Петрик? спасибо
ответ
Мужская фамилия Петрик склоняется, женская - нет.
19 июня 2007
№ 242513
Скажите пожалуйста, склоняется ли фамилия Петрик в мужском роде?
ответ
Мужская фамилия Петрик склоняется: Петрика, Петрику и т. д. Женская фамилия Петрик несклоняема.
25 июня 2008
№ 220380
Как правильно склонить имя и фамилию - Патрис Лулумба?
ответ
Верно: Патриса Лумумбы, Патрису Лумумбе, Патриса Лумумбы, Патрисом Лумумбой, о Патрисе Лумумбе.
2 мая 2007
№ 292839
Подскажите, пожалуйста, как пишется граффити райтер, граффити сообщество, граффити тусовка, граффити среда, граффити команды -- с дефисом или через пробел? И почему? Спасибо!
ответ
Слова с первой частью граффити пишутся через дефис.
23 апреля 2017
№ 304182
Добрый день. Как корректнее употреблять слово "размер" - во множественном или единственном числе? Например, материк Евразия имеет значительные размеры (или размер?)
ответ
Здесь возможны оба варианта, как с единственным, так и со множественным числом.
9 января 2020
№ 230197
как правильно вопрос используем до партии номер 5000
партию 5000 используют ипи нет
далее используем по партию номер 5000
партию номер 5000 использеум или нет
предлоги до и по
ответ
28 сентября 2007
№ 324995
Добрый день! Поправьте, если ошибаюсь, но почему в условных названиях отечественных политических партий уместны кавычки (партия "Яблоко"), а в иностранных — нет, судя по словарям (партия Гоминьдан)?
ответ
Названия иностранных политических партий в русском языке не воспринимаются как условные и не нуждаются в выделении кавычками: иностранное слово само по себе достаточно выделяется. Ср. аналогичный подход в наименованиях информационных агентств: отечественные заключаются в кавычки (информационное агентство «Интерфакс»), а зарубежные — нет (агентство Франс Пресс).
24 августа 2025
№ 233009
"Октябристы", "кадеты", "трудовики" "прогрессисты"; "Партия октябристов", "Партия кадетов", "Партия прогрессистов" - кавычки нужны?
ответ
Верно: октябристы, кадеты, трудовики, прогрессисты; партия октябристов, партия кадетов, партия прогрессистов.
20 ноября 2007
