№ 240100
"Насыпать соли на хвост" В словаре Даля указывается, что так говорят при неудаче. А вроде есть и трактовка: "подстроить гадость", "подложить свинью", раскритиковать ? И еще: является ли приличным выражение: насыпать соли ПОД хвост?
ответ
Современные толковые и фразеологические словари русского языка фиксируют у оборота насыпать соли на хвост только одно значение: 'сделать неприятность кому-либо, сильно досадить'. Выражение это восходит к европейским средневековым источниками, его происхождение, по-видимому, связано с поверьем, что если насыпать соли на чьи-либо следы, то это вызовет порчу (отсюда, возможно, и происходит глагол насолить 'доставить неприятность кому-либо').
Употребление предлога под в данном обороте невозможно (в противном случае это будет какое-то другое выражение, причем действительно неприличное).
28 апреля 2008
№ 212834
Здравствуйте. Подкажите, пожалуйста, корректна ли моя запятая перед "и вдруг"? Все меня раскритиковали...
"Качелям было очень щекотно, они смеялись и смеялись, и вдруг начали раскачиваться!"
ответ
Перед и вдруг лучше поставить тире: Качелям было очень щекотно, они смеялись и смеялись -- и вдруг начали раскачиваться!
22 декабря 2006
