рабин ицхак | Ответы справочной службы

№ 275790

Здравствуйте! Я заполняю аттестаты. Скажите, пожалуйста, как правильно поставить в Дательный падеж имя Рабия? Какое будет окончание: И или Е? Выдано Рабии или выдано Рабие? Спасибо.

ответ

Если в имени Рабия последняя гласная - ударная, то верно: РабиЕ. Ср.: Зульфия - Зульфие, Алия - Алие.

3 июня 2014

№ 254758

как правильно: играет Робин Гуда или Робина Гуда? Склоняется ли имя Робин? спасибо

ответ

Правильно: играет Робин Гуда.

29 июля 2009

№ 236969

Здравствуйте! Как просклонять имя собственное Робин Гуд?

ответ

В разных словарях зафиксированы различные варианты. Согласно словарю Ф. Л. Агеенко «Собственные имена в русском языке» следует склонять оба слова, в «Русском орфографическом словаре РАН»: Робин Гуда.

18 февраля 2008

№ 225208

робин гуд "одесского разлива" - кавычки нужны или нет? Спасибо.

ответ

Кавычки не нужны.

13 июля 2007

№ 231817

В названии советского фильма "Стрелы Робин Гуда" - ошибка (правильно: Робина)?

ответ

Это не ошибка.

24 октября 2007

№ 250449

Здравствуйте!!! Муж Рубин (ударение на У). Жена Рубина или может быть Рубин?

ответ

Возможны варианты. Если мужская фамилия Рубин используется в основном в иноязычных текстах, если это фамилия иностранца, то, скорее всего, женское соответствие к этой фамилии будет также звучать как Рубин.

15 января 2009

№ 262524

Здравствуйте. Если можно, срочно. Как написать правильно - лесные Робин Гуды или лесные робингуды? Спасибо за ответ

ответ

Корректно: лесные Робин Гуды.

25 июня 2010

№ 293767

Правильно ли в печатном тексте: АО "Московский завод "Рубин" ? То есть одни кавычки остаются незакрытыми. У нас на официальных бумагах так набирают.

ответ

В таких случаях используют кавычки разного рисунка: АО «Московский завод "Рубин"». Если это технически невозможно, то в конце кавычки не дублируются: АО «Московский завод «Рубин».

14 июля 2017

№ 265904

Нужна ли запятая перед союзом и: И тут появился Робин, спокойный, с улыбкой на лице(,) и спросил Анабель, не хочет ли она услышать его версию случившегося.

ответ

Запятая нужна.

29 июля 2012

№ 231838

В названии советского фильма "Стрелы Робин Гуда" - ошибка (правильно: Робина)? Ответ справочной службы русского языка Это не ошибка. Я имел в виду ошибку создателей фильма. Они должны были назвать ленту "Стрелы Робина Гуда"?

ответ

Создатели фильма не допустили ошибки. Несклонение имени в русском языке (Робин Гуд - Робин Гуда) не является ошибкой.

24 октября 2007