Мужская фамилия Тукан склоняется, женская – нет.
От имени Лука – Лукич, Лукинична.
От имени Лукаш – Лукашевич, Лукашевна.
Правильно: испокон веков. Слово испокон происходит от древнерусского поконъ 'начало', того же корня, что искони 'вначале', конец. О родстве слов начало и конец см. в ответе на вопрос № 208821.
Верно: вызвал двадцать три студента.
Да, мужская фамилия Букач склоняется.