Нужно переместить одну запятую: ...покраска фасада в тон, приближенный к основному цвету здания... В остальном всё верно.
Такое употребление некорректно. Верно: покраска, окраска, окрашивание одежды.
Возможны все три варианта.
Существуют оба слова - окраска и покраска.
Может быть: покраска в цвет индиго?