Корректно: из анонимного источника.
Корректно раздельное написание.
Запятая перед как не нужна.
Справочники и словари обтекаемо называют такие единицы "первыми частями сложных слов". В школе можно считать их и приставками.
Верно раздельное написание.
В этом предложении трудно выразить нужную мысль при помощи причастия, лучше использовать придаточное предложение.