См. в «Письмовнике».
В этом слове выделяется постфикс -ся, а что касается -ть, то его можно выделить как суффикс или как окончание (в лингвистике нет единой позиции по этому вопросу: некоторые языковеды считают -ть суффиксом, некоторые – окончанием; в школьной практике -ть чаще выделяют как суффикс).
Правильно: может проводиться.
Вы можете конкретизировать, о каком действии идет речь. Можно сказать: рейтинг будет составлен.
Например: с какой целью? зачем?
Пока что не можем сказать определенно.
Правильно: будет проводиться проверка.
Лучше: на английском и испанском языке.
Плеоназм только второе сочетание, так как в слово скатиться уже заложено значение "(катиться) вниз, по наклонной поверхности".