Сложные слова с первой частью псевдо... пишутся слитно.
Сочетание лексически избыточно: бушевать – шумно выражать крайнее раздражение, гнев.
Да, раздельное написание корректно. Однако для дефисного тоже можно найти основания. См. аналогичный случай в вопросе № 288117.
Обособление необходимо, если сочетание как демократ имеет значение причины.
Разница в том, что сочетание "экс-президент" понятно само по себе (может употребляться самостоятельно), а "псевдо произведение" - нет.
Корректно: Я еще в комнатах услыхал, что самовар, находящийся в кухне, гудит естественно гневно, а войдя в кухню, с ужасом увидел, что он весь посинел и трясется, точно хочет подпрыгнуть с пола.