Слова перенадеть нет в русском языке. В значении 'сняв одно, надеть на себя другое' употребляется глагол переодеть: переодеть носки.
Оба варианта корректны, второй - более книжный, канцелярский.
В «Медицинской энциклопедии» и «Большом медицинском словаре» указан вариант эпифизеодез.
Предпочтительно двоеточие.
Да, допустимо.
Горячие клавиши (без кавычек) – удачный вариант.
Некоторые названия улиц по традиции перводятся (например, Крещатик, а также улицы, названные в честь известных людей). Но в иных случаях перевод не требуется, достаточно корректной графической передачи.