Да, можно.
Из контекста это неясно. Существует распространенное суждение, что предлог по означает 'включительно', а предлог до такого значения не имеет, однако это суждение не подтверждается данными толковых словарей русского языка. См. в «Непростых словах»: до и по.
Такое употребление возможно.
Эти слова пишутся без кавычек.
Нужно повторить, чтобы было понятно, что начальное число - это тысячи, миллионы, миллиарды.
Правильно: он косит от армии.