№ 206380
Скажите, пожалуйста, нужны ли кавычки в словосочетаниях "под ключ", "островок безопасности"? С уважением, Ирина
ответ
Кавычки в обоих случаях не требуются.
4 октября 2006
№ 238048
Подскажите, пожалуйста, какое правильное второе название Островов Зеленого Мыса? - Кабо Верде или Капо Верде? Спасибо!
ответ
12 марта 2008
№ 222101
Уважаемая Грамота, повторно посылаю вопрос, настоятельно прошу ответить. Есть в Красноярске остров - один из центров культурной жизни города. Принадлежал он во времена строительства Красноярского острога сибирскому князьку по имени Татыш. И называется он соответственно остров Татышев. Так вот, как следует его склонять? На острове Татышев? На острове Татышевом? Островом Татышев? Островом Татышевым? По Розенталю названия островов с родовым словом не согласуются, за исключением названий, выраженных прилагательным в полной форме. Про притяжательные прилагательные ничего не говорится...
Журналист
ответ
Согласно строгой литературной норме названия островов не склоняются: на острове Татышев, островом Татышев. Но в разговорной речи склонение возможно, в этом случае следует склонять название острова как фамилию на -ев: на острове Татышеве, островом Татышевом. См. полный академический справочник «Правила русской орфографии и пунктуации» («Эксмо», 2006) и справочник «Грамматическая правильность русской речи. Стилистический словарь вариантов» (авторы: Л. К. Граудина, В. А. Ицкович, Л. П. Катлинская), а также Письмовник.
28 мая 2007
№ 314868
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как правильно употреблять предлоги с островом Пхукет: приехать на Пхукет или приехать в Пхукет?
ответ
С названием Пхукет чаще употребляется предлог на (очевидно, поскольку это остров), однако и предлог в довольно частотен (возможно, поскольку это еще и провинция, а также город).
3 июля 2024
№ 206989
Скажите, пожалуйста, нужны ли кавычки: "под ключ", "островок безопасности"- или это устоявшиеся выражения? С уважением, Ирина
ответ
Данные обороты в кавычки не заключаются.
2 октября 2006
№ 262574
Добрый день! Как правильно склонять название островов Галапагосы? "Посетители Галапагос или Галапагосов"? Спасибо за помощь.
ответ
Грамматически верно: посетители Галапагоса.
26 июня 2010
№ 245190
как написать правильно: "мы должны иметь островок незатронутости внутри себя, чтобы чуть что прыг туда"?
ответ
Приведенный вариант пунктуации верен.
28 августа 2008
№ 314182
Островов здесь было много, также (так же) как и на нашей реке, их намывала могучая Лена. как пишут раздельно или слитно?
ответ
Корректно: Островов здесь было много — так же, как и на нашей реке, их намывала могучая Лена.
19 июня 2024
№ 212164
Скажите, пожалуйста, оба ли слова с прописной буквы пишутся в таком, например, предложении: "Приходилось ему также плавать и среди островов Южных Морей"?
ответ
Корректно: среди островов южных морей.
12 декабря 2006
№ 305081
Здравствуйте. Не могли бы вы уточнить, как правильно писать названия Канарских островов: Ла-Пальма, Ла-Гомера и Эль-Йерро. С дефисом или без него. Спасибо.
ответ
Написание служебных элементов ла, эль через дефис корректно. Однако отечественной картографической и энциклопедической традиции соответствует написание названий Канарских островов без служебных элементов. В «Словаре географических названий зарубежных стран» (М., 1986) зафиксировано название Иерро, в «Большой российской энциклопедии» упоминаются острова Гомера, Пальма, Иерро.
1 апреля 2020
