Верно: Не упустить из виду важные нюансы.
Пожалуйста, воспользуйтесь словарями.
Все три варианта возможны.
Если определение (обычно обособленное) стоит после счетного оборота, то чаще оно ставится в форме именительного падежа множественного числа: Посылаю Вам три главы, очень важные и очень тщательно сделанные.
В слове важный корень важн- . В современном русском языке это непроизводное слово.
Вероятно, слово резкой является пояснением по отношению к слову особой, поэтому запятая нужна: В его тексте, красивом особой, резкой красотой.