№ 224890
Сэнд Мастер Парк (sandmasterpark.com) в городе Флоренс, штат Орегон, и Сэнд Хилл Парк (sandhillpark.com) – как правильно написать названия парков (нужно дать их именно кириллицей)?
ответ
Если в языке-источнике принято раздельное написание, то в русском языке для передачи на письме подобных наименований обычно используют дефисы. Ср.: Нью-Йорк и New York.
10 июля 2007
№ 261877
Cредневолжский регион / Средне-Волжский регион / средневолжский регион?
ответ
Правильно: Средневолжский регион.
24 мая 2010
№ 315974
Добрый день! Как правильно произносится слово ПЕРГОН? пЕргон или пергОн
ответ
Нормативными словарями современного русского языка это существительное не зафиксировано, так что говорить о строгой нормированности его произношения не приходится. С одной стороны, этимологически термин пергон имеет немецкое происхождение и представляет собой контаминацию двух слов (pergola "крытая, решетчатая аллея, галерея" и gabion "ящик из металлической сетки") — а немецкое слово имеет ударение на первом слоге. С другой стороны, для русского языка гораздо более естественным является ударение на втором слоге.
14 июля 2024
№ 204594
Как правильно, Карибский регион, Московский регион, Киевский регион – с прописной ли буквы прилагательное? Спасибо.
ответ
Вы написали правильно: с прописной.
5 сентября 2006
№ 318840
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно написать слово "углероднейтральный" ? Углерод нейтральный регион; углерод-нейтральный регион; углероднейтральный регион? Спасибо!
ответ
Словарной кодификации у этого прилагательного нет. Однако правилам соответствует слитное написание: углероднейтральный.
9 ноября 2024
№ 264109
Подскажите, пожалуйста, как правильно писать: Тверской регион или тверской регион?
ответ
Верно написание с большой буквы.
28 сентября 2010
