№ 322466
Подскажите, пожалуйста, будет ли ошибкой взять в кавычки каждое слово по отдельности в переводе: "Комитет по HSE (health, safety, environment — «здоровье», «безопасность», «окружающая среда»)". Спасибо!
ответ
Такое оформление высказывания не запрещено правилами, но нелогично, ведь абрревиатура предполагает, что перечислительный ряд слов представляет собой цельное сочетание.
15 марта 2025
№ 239319
Для японцев окружающая среда означала нечто большее, чем просто красивый пейзажю Нужна ли запятая?
ответ
Поставленная Вами запятая нужна.
15 апреля 2008
№ 234548
Нужна ли перед ЧЕМ запятая? "Не менее чем простые люди, от такой экономической политики пострадала и окружающая среда".
ответ
Запятая не нужна.
26 декабря 2007
№ 228232
Скажите, пожалуйста, нужна ли запятая в предложении: "На ребёнка оказывают влияние домашнее воспитание и окружающая среда(,) с её нравами, обычаями, преданиями и характером религиозных воззрений".
ответ
Запятая обособляет определение.
30 августа 2007
№ 215765
В рекламном тексте встретилось слово "стрессорное" ("Днем окружающая среда оказывает наибольшее стрессорное влияние на кожу"). В словаре не нашла такого слова, но, говорят, что в научной литературе оно встречается. Неужели есть и такая форма? Или все-таки - "стрессовое".
ответ
Стрессорный от стрессор - (спец.) неблагоприятный фактор, вызывающий в организме человека или животного состояние напряжения.
14 февраля 2007
№ 206880
Скажите, пожалуйста, корректно ли словосочетание "экология большого города" в значении "окружающая среда большого города"? По-моему, экология - это исключительно наука ("логос" - знание).
ответ
Одно из значений слова экология -- природа и вообще среда обитания всего живого. Поэтому сочетание экология большого города корректно.
10 октября 2006
