Подскажите, пожалуйста, будет ли ошибкой взять в кавычки каждое слово по отдельности в переводе: "Комитет по HSE (health, safety, environment — «здоровье», «безопасность», «окружающая среда»)". Спасибо!
Такое оформление высказывания не запрещено правилами, но нелогично, ведь абрревиатура предполагает, что перечислительный ряд слов представляет собой цельное сочетание.
Последние ответы справочной службы
Если в "освободить" нет ж (и в "свобода" тоже нет), то откуда тогда в "освобождать" берётся ж?
Чередование д // жд широко распространено в русском языке: родить — рождение, победить — побежденный, водить — вождь и мн. др. Появление жд объясняется особыми фонетическими законами, которые действовали в праславянском языке примерно в начале I тысячелетия н. э.
Страница ответаЗдравствуйте. Подскажите, как правильно и почему. Большинство рябин обладает или обладают высокой устойчивостью к морозам. Спасибо.
Возможны оба варианта. См. об этом специальную статью в разделе «Письмовник».
Страница ответаЗдравствуйте!
Столкнулась в работе с нестандартной ситуацией: в тексте есть предложение "Остальные — Суни, и Равана, и СБогом! и Большой Баба — закивали", где "СБогом!" — это имя персонажа. По правилам после этого имени должна стоять запятая, но смущает восклицательный знак. Нужно ли ставить запятую в этом случае?
Заранее спасибо за ответ!
Полагаем, что запятая нужна.
Страница ответа
