Правильно: три рукотворных озера.
Употребительно: утки плавают в озере.
Названия озер, выступающие в роли приложения, не склоняются: на озере Отрадное.
Географические названия в сочетании со словом озеро обычно не склоняются. Корректно: на берегу озера Наговье.
С термином река склоняются простые русские, славянские и освоенные названия: на реке Волге, на реке Висле (но: на реке Иртыш – географические названия обычно не склоняются, когда род обобщающего нарицательного слова и топонима не совпадают). Не склоняются названия озер: на озере Виктория, на озере Титикака.
Правильно: на озере Байкал. Названия озер не склоняются в сочетании с родовым словом озеро. Исключение составляют случаи, когда топоним выражен прилагательным: на Онежском озере.
Как правило, очерк чего/по чему.
Правильно: сходный с объектом, похожий на объект, подобный объекту.