Если название Чебоксары употребляется без родового слова, то верно: Чебоксары, Чебоксар, Чебоксарам, Чебоксарами, Чебоксарах. Если назание употребляется со словом город, то обычно не склоняется, например: в городе Чебоксары.
Название, написанное латиницей в тексте на русском языке, заключать в кавычки не нужно.
Оба варианта верны.
Первый вариант предпочтителен.
В приведенных примерах двоеточие и тире вариативны.
Пожалуйста, уточните вопрос. Какой из славянских языков Вас интересует?