Современными толковыми словарями русского литературного языка выражение наполеоновские планы толкуется так: "грандиозные, амбициозные планы". Однако такое выражение действительно часто употребляется в ироническом контексте, в значении "заведомо неосуществимые планы, прожекты".
Поставьте тире: Что же это – мне просто суждено здесь остаться?
Вы оформили цитату верно. Правила можно посмотреть здесь.