Оба варианта написания возможны.
Верно с прописной буквы.
В ряде иностранных слов перед Е произносится твердый согласный. Произношение таких слов нужно уточнять в орфоэпическом словаре.
Пиксел - общеупотребительный вариант. Произношение пиксель характерно для разговорной профессиональной речи.
Предпочтительный перенос: не-тварный. При переносе надо учитывать членение слова на значимые части (не – приставка, твар – корень).