№ 296468
Здравствуйте! Я уже недавно посылал вам вопрос. Но ответа на него не дождался. Или он для вас несущественный или наоборот очень трудный, раз не можете ответить. Уважаемые филологи и лингвисты! Для меня ваш ответ на этот вопрос очень важен. Поэтому снова его вам задаю. В 1997 году город Кустанай был переименован в Костанай. Я пишу рассказ, в котором героиня рассказывает внуку о своей жизни в 1945 году. Правильно ли будет для исторической достоверности указывать в рассказе написание города Кустанай, так как в то время он писался, с буквой «У». А не с буквой «О», как он пишется сейчас. Например: «В 1945 году сказали нам, что война закончилась. Мы обрадовались. Собрались все девчата, кто из нашей деревни и из города Кустаная был, и решили вместе домой возвращаться. Чтобы легче было».
ответ
Если действие происходит в настоящем, а героиня рассказывает о прошлом, то следует выбрать тот вариант, который будет правильно ее характеризовать.
Так, если она говорит по-старому, значит, она привязана к тому времени и не переучилась называть город на новый лад, а может быть, и не знает, что название изменилось. Если героиня говорит по-новому, скорее всего, она следит за событиями, погружена в современность, а не в прошлое. Так что выбор зависит от того, какими чертами вы хотите наделить персонажа.
25 февраля 2018
№ 209763
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, очень срочно! Блумфонтейн называют Городом роз или "городом роз"?
Встречается в работе много таких случаев. Спасибо.
ответ
Предпочтительно: Городом роз.
15 ноября 2006
№ 271955
Скажите, нужно ли склонять подмосковный город Рошаль? В городе Рошале, городу Рошалю...
ответ
Да, название нужно склонять.
20 ноября 2013
№ 218623
Как называют жителя города Костромы
ответ
Правильно: костроми/ч.
2 апреля 2007
№ 249902
Скажите, пожалуйста, как правильно согласуется название города со словом "город" (в городе Минск или в городе Минске)?
ответ
Широко известные склоняемые названия согласуются со словом город: в городе Минске.
28 марта 2020
№ 315068
Добрый день.
Хотелось бы прояснить, чем обусловлена постановка ударения в слове "Набережные", в названии города Набережные Челны.
Традиционно, ударение ставится на первый слог ("нАбережные"), но ведь в таком случае это слово обозначает множественное число существительного "набережная".
В случае упомянутого города мы имеем Челны (название поселения, на месте которого возник город) которые находятся на берегу реки. Соответственно, "набережные" - это в данном случае прилагательное от слова"берег", и по логике ударение должно ставится на вторую "е" ("наберЕжные"), по аналогии со словом "прибрежные".
В таком случае, не будет ли более правильно называть город НаберЕжные Челны?
ответ
В произношении топонимов наиболее важной является традиция, а не собственно языковая логика.
8 июля 2024
№ 222345
Склоняется ли название города в сочетаниях город Орел, город Москва и т.п.? ("В город Москву" или "в город Москва", "города Орел" или "города Орла"?)
ответ
30 мая 2007
№ 201674
Доброе утро! не подскажете, как правильно говорить: мы едем в город Москва или город Москву, много слышали о городе Казань или городе Казани? (окончание, когда до названия города есть слово "город")
ответ
Правильно: мы едем в город Москву, много слышали о городе Казани. Подробнее см. http://spravka.gramota.ru/blang.html?id=167 [«Письмовник»].
25 июля 2006
№ 215681
Подскажите, как называют жителей города Ухта. Спасибо.
ответ
Жители Ухты - ухти/нцы.
12 февраля 2007
№ 216177
склоняется ли название города в сочетании со словом "город"? Например, городу Ухте - 60 лет.
ответ
21 февраля 2007
