Корректно: навести справки, получить информацию.
В «Большом толковом словаре русского языка» под редакцией С. А. Кузнецова приведен пример без предлога: навести резкость.
В русском литературном языке глагол навести в таком значении не используется. Навести чай – просторечие.
Верен второй вариант - безличное предложение.
Выражения различаются по смыслу. Навести мост = построить. Свести мост = временно соединить его части.
Существительное сбывание многозначно, как и глагол сбывать, от которого оно образовано; см. описание значений глагола сбыть в «Большом толковом словаре русского языка» (гл. ред. С. А. Кузнецов). Это существительное в соединении со словом мечтания не приобретает однозначности, напротив, оставляет возможность вариантного толкования. Если говорящему при высказывании пожеланий по душе словесные загадки, то обсуждаемый оборот вполне годится для того, чтобы навести, как говорится, тень на плетень.
Это не контаминация.