№ 209079
Скажите, пожалуйста, как правильно называть в нашей литературе государство Молдова или Молдавия
Спасибо
ответ
Республика Молдова - официальное название, в остальных случаях возможно использование названия Молдавия.
7 ноября 2006
№ 219994
Скажите, пжл, как правильно "Молдавия" или "Молдова"?
Спасибо.
ответ
Официальное наименование: Республика Молдова.
25 апреля 2007
№ 313019
Подскажите, пожалуйста, почему язык молдАвский, если страна МолдОва. Если это связано с прежним названием (МолдАвия), корректно ли сейчас говорить молдОвский язык? Почему?
Спасибо!
ответ
В русском языке давно существует целая группа слов, однокоренных со словом Молдавия: молдавский, молдаване, молдаванка, молдаванский (к Молдавия и молдаване), по-молдавски, молдавско-российский и др. В нескольких из них ударение падает на гласный а. Появление нового названия Молдова не должно менять исторически и системно мотивированных норм произношения и написания.
22 февраля 2024
№ 314147
является ли слово Молдова русским и допустимо ли его употреблять за пределами официальных документов? или Молдавия является единственным допустимым вариантом?
ответ
Оба имени собственных есть в русском языке. Молдова, Республика Молдова — официальное название государства, Молдавия — общеупотребительный вариант за пределами официальной речи. Но нет совершенно никакого запрета использовать в неофициальной речи и вариант Молдова.
18 июня 2024
№ 212023
Ответьте, пожалуйста, какой знак препинания ставится после распространенного приложения: 1. "Такое решение принято на заседании стран - доноров Молдавии -(,) организованном Европейской комиссией..." 2. Соглашение предусматривает реструктуризацию долгов Молдавии перед странами - членами клуба (-) на сумму..."
ответ
Корректно: Такое решение принято на заседании стран -- доноров Молдавии, организованном Европейской комиссией... 2. Соглашение предусматривает реструктуризацию долгов Молдавии перед странами -- членами клуба на сумму...
13 декабря 2006
№ 274462
Существует государство Молдавия. В нём живут молдаване. Однако словарь выдаёт и наличие государства Республика МолдОва. Не было бы логично утверждать, что в нём живут молдОване?
ответ
Нет, поскольку русское слово молдаване образовано от русского названия страны – Молдавия. Республика Молдова – это название, используемое в официальных документах. Наличие этого официального наименования не отменяет существования в русском языке слова молдаване. Аналогично: Республика Беларусь (официальное название в документах), но белорусский, белорусы (эти слова образованы от слова Белоруссия, которое по-прежнему употребляется в неофициальных текстах).
10 апреля 2014
№ 267570
Несмотря на обилие просмотренных вопросов-ответов по теме, все же задам вопрос: чем логически обусловлена такая, абсолютно противоречащая грамматическим законам, пара, как "БелАрусь - белОрусский"? Не планируется каких-либо сдвигов в этом плане -в пользу правил русской грамматики и элементарной логической последовательности? Или абсурд потихоньку переходит из быта - в лингвистику? :)
ответ
Дело в том, что прилагательное белорусский образовано от слова Белоруссия, а не от слова Беларусь, ставшего частью официального названия страны (Республика Беларусь). Аналогичный пример: Республика Молдова (официальное название), но молдаване (т. к. это слово образовано от русского названия – Молдавия).
4 декабря 2012
№ 284151
К ответу на вопрос 283889. Название «Южная Корея» по отношению к государству «Республика Корея» повсеместно используется, но не делается от этого более корректным. Оно применялось в СССР исключительно по политическим соображениям, так как Советский Союз не признавал Республику Корея до конца восьмидесятых годов прошлого века. С момента признания и установления дипломатических отношений название «Южная Корея» должно было бы исчезнуть из употребления, однако этого не произошло…
ответ
Да, в языке есть много устойчивых слов, выражений, названий, неправильных с точки зрения науки, политики, дипломатии... Традиция в языке часто оказывается сильнее терминологической точности. То же касается и названий государств: в обиходной устной и письменной речи мы по-прежнему употребляем названия Южная Корея (хотя в официальных документах будет только Республика Корея), Белоруссия (хотя официальное название Республика Беларусь), Молдавия (хотя официально: Республика Молдова) и т. д.
18 сентября 2015
№ 286726
Как правильно писать официальные названия стран - бывших республик СССР? (Молдова или Молдавия, Беларусь или Белоруссия, Киргизия или Кыргызстан, Туркмения или Туркменистан и т.д)
ответ
31 августа 2018
№ 244470
1)Скажите,склоняются ли фамилии Белоконь,Крышень,Зварич и Гамсахурдия,если они принадлежат лицу мужского пола? 2)Как правильно наименовать государства? Белоруссия или Беларусь? Молдавия или Молдова?
ответ
1. Склоняются. Правило таково: мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный, склоняются. Фамилии грузинского происхождения на -ия также склоняются. 2. Согласно официальным документам правильно: Республика Беларусь, Республика Молдова.
14 августа 2008
