№ 208629
Каково происхождение и толкование поговорки "менять шило на мыло"?
ответ
Менять шило на мыло -- выбирать из плохого худшее. Оборот восходит к диалектному выменять шило на свайку (свайка -- толстый гвоздь или шип с большой головкой для игры в свайку). Логичность внутренней формы этого фразеологизма несомненна, особенно если учесть отрицательную окраску «нетрудового» термина свайка по сравнению с названием инструмента шило. Замена компонента свайка на мыло в сочетании выменять шило на мыло регулируется рифмой.
31 октября 2006
№ 202284
Что означает фраза "шило на мыло менять"?
Приведите пример.
Спасибо.
ответ
Менять шило на мыло - значит совершать бессмысленный обмен. Оборот восходит к диалектному выменять шило на свайку (свайка - толстый гвоздь или шип с большой головкой для игры в свайку). Логичность внутренней формы этого фразеологизма несомненна, особенно если учесть отрицательную окраску "нетрудового" термина свайка по сравнению с названием инструмента шило. Замена компонента свайка на мыло в сочетании выменять шило на мыло регулируется рифмой.
1 августа 2006
№ 223322
Помогите, пожалуйста, расставить знаки препинания в предложении: На муниципальное жильё менять собственное и наоборот категорически нельзя. Заранее большое спасибо!
ответ
Лучше перестроить предложение: Менять собственное жильё на муниципальное и наоборот категорически нельзя.
18 июня 2007
№ 281879
Подскажите, пожалуйста, какое управление у глагола "менять" — с чего-то на что-то или из чего-то на что-то? Спасибо!
ответ
Верно: менять с чего-то на что-то.
6 апреля 2015
№ 270165
Как правильно: Алена или Алёна? Вы написали в "Азбучных истинах", что в именах собственных следует употреблять ё. Неужели бежать менять паспорт?)
ответ
Правильно – так, как уже зафиксировано в паспорте. Паспорт менять, конечно, не надо. Но нужно внимательно следить, чтобы во всех документах имя было написано так же, как в паспорте.
16 июля 2013
№ 276837
Пожалуйста, подскажите, верна ли постановка знаков в предложении: Я была настроена ничего не менять в своем внешнем облике, поэтому на вопрос Лены: «Что будем делать? – Решительно ответила. – Обновите цвет и подстригите по старой форме». Заранее спасибо за ответ!
ответ
Возможный вариант пунктуации:
Я была настроена ничего не менять в своем внешнем облике, поэтому на вопрос Лены: «Что будем делать?» – решительно ответила: «Обновите цвет и подстригите по старой форме».
7 августа 2014
№ 307176
Стоит ли менять по падежам название сербского города Панчево?
ответ
Название города Панчево склоняется: в Панчеве.
29 декабря 2020
№ 292250
Можно ли в стихотворении менять ударение в словах для рифмы?
ответ
Иногда это допустимо, но все же нежелательно.
28 февраля 2017
№ 240050
"менять мужчин(,) как перчатки" нужна запятая? спасибо
ответ
Запятая не нужна.
25 апреля 2008
№ 299413
в загсе не видят оснований менять национальность молдаван на молдаванин. как им доказать
ответ
Попробуйте доказать при помощи словаря.
27 января 2019