Правильно: не[ч]то. Есть и просторечная частица нешто со значением "разве".
Слова главным образом обычно не обособляются. Подробнее см. в "Справочнике по пунктуации".
Нет. Корректно: это нечто большее, чем... это больше, чем...
Вы можете добавить слово просто, но это не решит проблему. В указанном предложении неверно использовано местоимение нечто в сочетании с глаголом является.
Запятая нужна: она поставлена перед придаточной частью сложноподчиненного предложения.
Возможны оба варианта.