№ 205990
Как правильно: "Весомые аргументы за марку Pelikan" или "Весомые аргументы в пользу марки Pelikan"?
ответ
Корректен второй вариант.
28 сентября 2006
№ 305787
Здравствуйте! Нужно ли здесь тире? Я, как видите, (–) Марк (имеется в виду, что я это Марк)
ответ
Тире не требуется.
26 мая 2020
№ 282387
Насколько правильно выражение: "нефть марки brend"? Ведь brend в переводе марка,сорт. Получатся : "нефть марки марки". Мне представляется, что правильнее было бы сказать просто : "нефть brend 100 $".
ответ
Выражение, о котором Вы говорите, – нефть марки Brent. Brent – это имя собственное, название одной из основных марок нефти. Слово бренд (англ. brand) 'торговая марка' здесь ни при чем.
13 мая 2015
№ 307729
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как пишется сверх альтер эго?
ответ
Возможность такого сочетания вызывает сомнения со смысловой точки зрения. Сверх второе я? Но если все же нужно написать, то корректно так: сверх альтер эго.
11 марта 2021
№ 212384
Скажите, пожалуйста, как правильно: "гашёная марка" или "гАшеная марка"? Заранее благодарю.
ответ
Правильно: гашёная марка.
17 декабря 2006
№ 274032
Поясните, пожалуйста, как правильно написать название гоночной трассы в Мельбурне Albert Park? "Альберт Парк", Альберт Парк или Альберт-парк или трасса парка Альберта? Какие правила перевода применять к таким объектам?
ответ
Корректно: Альберт-Парк.
21 марта 2014
№ 201628
Как правильно сказать: мой или моё альтер эго? Спасибо
ответ
Правильно: моё альтер эго.
24 июля 2006
№ 215341
как правильно сказать:
"это случилось в марте"
или "это случилось в марте месяце"?
ответ
См. ответ № 208919 .
9 февраля 2007
№ 223096
Как написать правильно торговая марка или Торговая марка"Луна"?
Спасибо за быстрый ответ.
ответ
Не в начале предложения верно: торговая марка «Луна».
13 июня 2007
