№ 313359
Добрый день!
Надо ли добавлять дефис между инициалами в таком примере: Хорхе Луис Борхес - Х.-Л. Борхес? Мы же имеем дело не с именем-отчеством. Как поступать в подобных случаях?
ответ
Дефис ставить не нужно, так как его нет в сочетании имен (см. подобные сокращения в «Большой российской энциклопедии»). Если Вы предполагаете, что читатель может неверно воспринять инициалы, то при первом упоминании имени напишите его полностью.
10 апреля 2024
№ 292375
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, как правильно по-русски написать название немецкого автомобиля "Horch" - Хорьх или Хорх? Склоняется ли это название?
ответ
Фамилию конструктора принято писать с мягким знаком: Хорьх. Аналогично - название марки автомобиля. Слово склоняется как существительное второго склонения.
11 марта 2017
№ 301256
Как правильно писать: женат на Марине Кутье или Марине Кутья?
ответ
Верно: на Марине Кутье.
30 июня 2019
№ 294541
Дурак, он и в Африке дурак. Дурак - он и в Африке дурак. Дурак, он и в Африке - дурак. Как в итоге правильно? Спасибо!!!
ответ
Допустимы все три варианта. Они отражают разную интонацию при произнесении.
12 сентября 2017
№ 245063
Если речь идёт о мальчике, живущем в Африке, то какой из предлогов уместней: "я помогла мальчику из Африки или в Африке"?
ответ
Корректно: ...мальчику из Африки.
27 августа 2008
