макам | Ответы справочной службы

Точное соответствие

Найдено еще 5 ответов

Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты

№ 245068

Как пишутся имена Мак Грегор и Мак Клеланд и есть ли проавило правописания таких имен?

ответ

По правилу, такие фамилии пишутся через дефис: Мак-Грегор, Мак-Клеланд. Но существуют многочисленные исключения, которые проверяются в словарном порядке.

27 августа 2008

№ 259204

Как пишутся по-русски шотландские фамили, начинающиеся с "Мак"? Например, как написать по-русски McGravan: Макграван, Мак-Граван или Мак Граван?

ответ

В большинстве случаев (кроме отдельных фамилий исторических деятелей) верно дефисное написание. Корректно: Мак-Граван.

16 марта 2010

№ 227952

Подскажите, нужна ли запятая в загадке про мак: Он стоит на ножке(,)как костер(,)в одежке.

ответ

Запятая нужна.

27 августа 2007

№ 308249

Фамилии соединяющие дефисом с приставкой мак английские (шотландские) читаются вместе как одно слово? Мак-кинли например (маккинли ).

ответ

В русском языке компонент мак- не осмысляется как слово со своим самостоятельным значением, употребляется только в составе фамилий. Компонент мак- сливается с последующей частью фамилии в одно фонетическое слово. Оно может произноситься с одним ударением, а может с двумя — с основным и побочным, ослабленным, падающим на часть мак-.

19 июня 2021

№ 244323

Скажите, пожалуйста, изменилось ли правило написания иностранных фамилий с началом Мак? По правилам надо писать на дефисе. Но почти повсеместно в литературе и СМИ идет либо слитное написание, либо калька с английского, например МакБрейн. Очень прошу, разъясните!

ответ

Правила не изменились. Но существует множество имен, на которые правила не распространяются, их написание закреплено традицией и проверяется в словарном порядке. Если словарной фиксации нет, то следует предпочесть дефисное написание.

12 августа 2008