Вне всякого сомнения — можно.
Предпочтительно: мной, но допустим и вариант мною.
В значении "по своей инициативе" - от себя лично.
Верно: частотно-зависимые цепи.
Сами по себе эти слова не требуют обособления.
Если имеется в виду женская фамилия Забава, то она склоняется: Забавы Полины.
Корректно: от имени коллектива и от своего имени.
Это лексически избыточное сочетание.
Вы хотите сказать что у разных сортов сыра разные окончания? Непонятен вопрос.