Корректно: скоростной поезд «Ласточка».

В различных словарях зафиксированы разные варианты: флаер и флаерс. Оба варианта имеют право на существование.

Общеупотребительного обозначения нет, следует использовать описательную конструкцию: птенец ласточки. В условиях контекста возможно окказиональное ласточонок.

Ростовка – размер различных издений (одежды, спортивных товаров и т. п.), соответствующий определенному росту человека.

Словарями фиксируется вариант тархунный.

Местоимение Вы пишется с прописной буквы при вежливом обращении к одному лицу. В Вашем случае корректно написание местоимения Вы с прописной буквы, поскольку у каждой листовки будет один конкретный получатель (человек, который достанет ее из конверта).

Обратите внимание: прописная и заглавная буква – одно и то же (большая буква). Маленькая буква – строчная.

Суффиксы: -оч- и -к-.

Думаем, лучше использовать слово "ласточка" как неодушевленное существительное в этом контексте. Хотя некоторое грамматическое колебание налицо.