Правильно через запятую.
Для конструкций типа брат с сестрой допускается постановка сказуемого как в форме множественного, так и в форме единственного числа. Форма множественного числа сказуемого показывает, что действие, обозначаемое сказуемым, в равной мере приписывается всем действующим лицам. Форма единственного числа сказуемого показывает, что обозначаемое сказуемым действие приписывается первому из названных действующих лиц. Однако на наш взгляд в данном случае лучше выбрать форму множественного числа, так как действующих лиц много. В этом случае и обособление оборота вместе с двумя иноками Варлаамом Яцким и Мисаилом Повадиным не нужно.
См. в «Википедии».
Обратитесь к веб-сайту www.familii.ru
Тире возможно, но не обязательно.
Приведенное Вами предложение — двусоставное. Подлежащее — основатели, сказуемые — имена художников.
Пунктуация верна.
Следует писать строчными: ооновский.