Такое употребление корректно.
Правильное написание этого мужского имени: Кирилл.
Фамилия склоняется следующим образом: Кирия, Кирии, Кирии, Кирию, Кирией, о Кирии.
Фамилия Тооч склоняется, если принадлежит мужчине. Правильно: о Кирилле Тооче.
Да, по-русски тоже следует писать Костанай, именно такой вариант фиксируют сейчас словари собственных имен.
Пунктуация зависит от смысла и интонации. Если имеется в виду "уже два года", то верно: Да, уж два года. Если имеется в виду "Ну да, два года", то верно: Да уж, два года.
Внутри предложения не нужны знаки препинания.