Верно: звонИт.
Думаем, кавычки уместны.
Ударение в слове звонит не зависит от значения. Правильно только звонит во всех значениях и контекстах.
Такой зависимости не существует.
Правильно: двух лещей.
Возможны оба варианта. При раздельном написании подчеркивается отрицание.
В современном русском языке форма куполы уже не является нормативной, правильно: купола. Но раньше форма на -ы была основной, как и у многих других существительных мужского рода, которые сейчас в именительном падеже мн. числа оканчиваются на -а, -я (поезда, тополя, повара и мн. др.).
Конкуренция форм мн. числа на -ы (-и) и -а (-я) продолжается уже не одно столетие, формы на -а (-я) появляются у всё большего числа слов, при этом они (как и любые новые варианты) вынуждены преодолевать общественное неприятие. Можно привести такую интересную цитату из справочника 1890 года «Неправильности в современном разговорном, письменном и книжном русском языке», в которой идет речь о вариантах поезды – поезда: «Поезда вместо поезды ныне во всеобщем употреблении, но совершенно неправильно и неизвестно на каком основании». Как мы видим, языковые законы всё же сильнее нормализаторских запретов.
Лучше: Я купил пять баночек цветного геля.
Правильно только звонит во всех значениях и контекстах.
