киргизия | Ответы справочной службы

№ 308266

Скажите пожалуйста, как правильно — киргиз, Киргизия или кыргыз, Кыргызстан?

ответ

Название национальности — киргиз. Варианты Киргизия и Кыргызстан различаются как традиционный и новый, принятый в официальной сфере.

23 июня 2021

№ 300081

Добрый день и спасибо за вашу замечательную работу! Мы знаем, что официальная лексика используется в официальных документах, а в живой устной и письменной речи рекомендуется разговорная норма. Тем не менее, русская служба Би-Би-Си не так давно объявила, что будет в своих текстах придерживаться официальных, а не разговорных, вариантов названий бывших республик СССР (http://www.bbc.com/russian/features-42708107) — «Белоруссия становится Беларусью, Киргизия - Кыргызстаном, Туркмения - Туркменистаном, Молдавия - Молдовой и так далее». Допустимо ли такое решение? Могут ли СМИ свободно выбирать официальную или разговорную норму, или их текстам однозначно предписана разговорная норма и использование официальной будет стилистической ошибкой? Спасибо!

ответ

Официальные названия государств могут свободно использоваться в СМИ, как в новостных, так и публицистических текстах. Выбор варианта в этом случае остается за автором текста и редакторами.

27 марта 2019

№ 286726

Как правильно писать официальные названия стран - бывших республик СССР? (Молдова или Молдавия, Беларусь или Белоруссия, Киргизия или Кыргызстан, Туркмения или Туркменистан и т.д)

ответ

Наименования стран (полные и краткие) закреплены в Общероссийском классификаторе стран мира.

31 августа 2018

№ 263638

Как правильно: Киргистан, Киргизтан, Киргизистан... ?

ответ

Согласно «Общероссийскому классификатору стран мира» полное официальное название страны – Киргизская Республика, сокращенное название – Киргизия. В самой Киргизии употребляется название Кыргызстан.

3 сентября 2010

№ 255022

Скажите, как правильно пишется 'Кыргыстан' или 'Киргистан'? И можно ли просто ограничиться словом 'Киргизия'.

ответ

Согласно «Общероссийскому классификатору стран мира» полное официальное название страны – Киргизская Республика, сокращенное название – Киргизия. В самой Киргизии употребляется название Кыргызстан.

14 августа 2009

№ 240863

Киргизия или Кыргызстан? Киргизский или Кыргызский? Как правильно?

ответ

Правильно: Киргизия, киргизский.

20 мая 2008

№ 237719

Как по-русски пишется столица Эстонии "Таллин" или "Таллинн"? Всегда считал, что первый вариант написания этого города по-русски правильный. Что изменилось и КТО изменил такое написание (если это произошло)? Кто-то вправе изменять правила написания на русском языке? Тоже, касательно КЫРГЫЗСТАНА. Какая чушь! Всегда была Киргизия! А Алмаата?

ответ

Согласно словарям и справочникам правильно: Таллин, Киргизия, Алма-Ата.

4 марта 2008

№ 235955

Киргизия, Кыргызия. Правильно как написать? Спасибо за ответ.

ответ

Правильно: Киргизия, Киргизская Республика.

29 января 2008