№ 274332
Как правильно произносить термин камео? На сегодняшний день слово "камео" освоено русским языком лишь частично. Оно практически не закреплено в словарях, не упоминается на портале "ГРАМОТА.РУ" и, что самое главное, не имеет постоянной формы произношения, существуя в вариантах "камЕо", "камЭо", "камиО", "камэО", "кАмео" и других. "Викисловарь" рекомендует вариант "камЕо". Вероятнее всего, по аналогии с произношением однокоренного и уже освоенного носителями русского языка слова "камЕя". Однако в английском языке данный термин произносится как "кАмийо" или "кЭмийо". Поэтому не логичнее было бы говорить "кАмио"? Но в русском языке звуковое сочетание "йо" (как вариант краткого "ио") на письме передаётся буквой "ё", на которую, как известно, всегда падает ударение. Поэтому возможно ли произносить "камео" как "камиО"? По аналогии с "фаблиО"/"фабльО". Для сравнения английская транскрипция: "`kamɪəʊ" и "ˈfablɪəʊ". Интересно также, что в итальянском языке, из которого слово было заимствовано английским, оно произносится как раз как "каммЭо". Что скажет "Грамота"? Как правильно?
ответ
Действительно, словарной рекомендации относительно произношения слова камео нет. Возможный вариант: [камэо].
3 апреля 2014
№ 298558
Как пишется: функционально силовой кардио упражнение кардио тренировка
ответ
Верно: функционально-силовой, кардиоупражнение, кардиотренировка.
28 октября 2018
№ 307422
Добрый день. Подскажите, как писать слова с приставкой "комбо"? Или это не приставка, и сама не понимаю...Например, комбо набор, комбо подписка, комбо услуга
ответ
Часть сложных слов комбо-, как и слова с этой частью, словарями пока не отмечается. Но в них можно найти элемент комби-. Список слов с частью комби- можно получить с помощью академического орфографического ресурса «Академос». Для этого нужно в поисковой строке набрать комби*.
Как писать слова с комбо-, если есть в этом необходимость? Пока отсутствует словарная фиксация, лучше придерживаться правила и писать слитно, как и комби-. Так как слова с комбо- новые в нашем языке, их часто пишут с дефисом, для облегчения восприятия. Но по мере освоения написание подобных слов часто меняется на слитное.
17 февраля 2021
№ 303240
Здравствуйте! Как правильно написать кабмин или Кабмин (кабинет министров)? Например, Президент РФ поручил (К)абмину рассмотреть... Спасибо!
ответ
Верно: Президент поручил кабмину (Правительству).
7 ноября 2019
№ 223209
Скажите,куда ставиться ударение? ЗАмбия или ЗамбИя?
ответ
На первый слог.
14 июня 2007
№ 303418
Здравствуйте! Нужно ли кавычить слово "камбэк" (спортивный контекст)?
ответ
Кавычки не требуются, если это слово употреблено в тексте, для которого нормой является использование подобных терминов.
16 ноября 2019
№ 260137
Какое управление у слова "камбэк"? "Она делает камбэк в Россию" или "в России"? Спасибо
ответ
О правильном управлении говорить не приходится, потому что слова камбэк нет в русском языке. Попробуйте выразить нужный смысл русскими словами.
8 апреля 2010
№ 292020
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как написать правильно: борьба "самбо" или борьба самбо? Борьба "дзюдо" или борьба дзюдо?
ответ
Кавычки не требуются: борьба самбо, борьба дзюдо.
15 февраля 2017
№ 279384
Здравствуйте! Как правильно: камни самоцветы или камни-самоцветы?
ответ
Корректно дефисное написание (как скатерть-самобранка).
14 ноября 2014
№ 291654
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, разобраться, как будет правильно: 1. Двустенная труба или двуХстенная труба? 2. Двусторонний камин или двуХсторонний камин? Большое спасибо!!!
ответ
Верны оба варианта в обоих случаях.
11 января 2017
